At his office whiteboard on this dam town’s desert edge, the water utility manager recited the federal government’s latest measures of the colossal reservoir that lay 4 miles down the road, then scrawled an ominous sketch showing how far it has shrunk.